Тетяна Грицик – наш постійний консультант та спікер – поділилася з нами інформацією про те, як скласти дійсно дієве для польського ринку праці резюме. Тетяна понад 7 років мешкає в Польщі, тут вона успішно координує напрямок закордонного рекрутингу в Job Impulse, а також корпоративний центр допомоги Україні: консультує українок в питаннях пошуку роботи в Польщі.
Пошук роботи – це процес, до якого потрібно добре підготуватися. Перш за все варто проаналізувати ваш досвід, визначити, яку саме роботу ви шукаєте, в якій сфері, на яку зарплату розраховуєте. А відтак ознайомитися з пропозиціями роботи, виписавши вакансії, на які ви плануєте надсилати резюме.
У Польщі резюме прийнято називати CV, а також обов’язково додавати згоду на обробку персональних даних. Саме від вашого CV значною мірою залежить чи запросять вас на співбесіду. В резюме ви розповідаєте про освіту, навички, ваш професійний шлях та досягнення. На етапі пошуку роботи резюме – це ваша візитівка, тому над ним варто старанно попрацювати. Резюме слід підготувати так, щоб документ відповідав вакансії, на яку ви його надсилаєте. Надсилання одного і того ж резюме на усі вакансії зменшує ваші шанси отримати запрошення на співбесіду.
Елементи професійного резюме
Є різні види резюме. CV для пошуку роботи в Польщі переважно складається з таких частин: персональні дані та контакти, коротке біо, досвід роботи, освіта, знання іноземних мов, професійні навички.
Персональні дані (ім’я та прізвище) найкраще розмістити в верхній частині резюме. Контакти можуть бути під фото (якщо ви його додаєте), варто подати електронну пошту, актуальний номер телефону (месенджер, яким користуєтеся), місцевість, де ви проживаєте (не обов’язково подавати точну адресу). Якщо ви готові переїхати в інше місто, напишіть про це. Також можете додати посилання на ваш профіль у мережі професійних контактів LinkedIn. Про розвиток профілю в LinkedIn роповімо окремо.
Якщо ви готові додати до резюме фото, подбайте, щоб воно було професійним: портретне, стримані кольори, відповідний одяг, делікатна посмішка. В Польщі прийнято додавати фотографію до резюме, проте не обов’язково.
Коротке біо розміщуємо біля персональних даних, вписуючи декілька речень, що є підсумком вашого професійного досвіду. Слід вказати ваші сильні сторони, досягнення, показати, що ви можете внести до нової компанії, в яких напрямках хочете розвиватися. Варто вказувати релевантні досягнення, що відповідають конкретній вакансії, на яку надсилатимете резюме.
Вдало описаний професійний досвід, у відповідь на конкретні вимоги працедавця вказані в вакансії, стане вашою перепусткою на співбесіду.
Ви не мусите докладно описувати всі місця роботи та максимально розписувати обов’язки, варто зосередитися на описі того вашого досвіду, що є максимально наближеним до очікувань працедавця, вказаних у вакансії. Пам’ятайте, щоб не перебільшувати, а також не применшувати вашого досвіду, подавайте лише правдиву інформацію. Професійний досвід є ключовим для рекрутера, тому підготуйтеся, що під час співбесіди рекрутер ставитиме додаткові запитання.
Вміння – подумайте і складіть список своїх вмінь і навичок. У резюме вкажіть як тверді, так і м’які навички, що можуть бути актуальними для конкретної вакансії. Модифікуйте цей розділ залежно від посади та вакансії, на яку претендуєте та надсилаєте резюме.
У розділі освіта вкажіть період навчання, назву навчального закладу, спеціальність. У цьому розділі варто похвалитися також закінченими курсами та отриманими сертифікатами.
Знання іноземних мов – в окремій рубриці впишіть які мови ви знаєте і на якому рівні (за системою від А1/А2 до C1/С2).
На завершення резюме слід додати згоду на обробку персональних даних, що дозволить рекрутерові працювати з вашими персональними даними і контактувати з вами, наприклад, щоб запросити на співбесіду. Не надавши цієї згоди, ви можете не потрапити до наступних етапів рекрутації. Зразок актуальної згоди на обробку персональних даних, яку слід розмістити в резюме:
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (RODO).
Це варто знати!
CV слід підготувати мовою вакансії: якщо вакансія опублікована польською, то резюме також варто підготувати польською, якщо вакансія англійською – цією ж мовою пишемо резюме.
Корисні підказки
- Шаблони професійних резюме можна знайти на MyCV, Canva, com.
- Перш ніж відправити резюме, прочитайте його ще раз, перевірте чи немає помилок (можна скористатися https://languagetool.org/pl).
- В ідеалі, резюме не повинно перевищувати 2 сторінок, проте остаточний обсяг залежатиме від вашого досвіду та вакансії, на яку ви подаєтеся.
- Не варто надавати більшого значення оформленню/вигляду документу, аніж його змісту.
- Резюме надсилайте в форматі pdf, зверніть увагу на назву файлу.
- При відправленні резюме на конкретну вакансію можна додати короткий мотиваційний лист.
- Вписувати в резюме сімейний стан, вік, ваше хобі та зацікавлення не обов’язково.
- Ефективність пошуку роботи залежить від кількості та якості відправлених резюме.
